真風さんファンの皆様、こんばんは。
大劇場公演もほぼ終盤・・。日々、どうすんの、これ？状態ですが、皆様、大丈夫？
ま、大丈夫じゃないわよね・・。私、千秋楽まで走り切るために鰻丼で栄養つけておきました・・。
さて、真風さんに関する活字情報を網羅したいmiyakogu、イアン・フレミング氏の原作を読んでみたわけです。鰻を食べつつ。映画は何だか拷問シーンが怖いって聞いたのでちょっと回避。
１．原作の基本枠組みはロマノフ以外は宝塚も同じ
なるほど、映画や原作を既にご存知の方はお分かりのとおり、ロマノフ関係を除くと登場人物の基本枠組みは同じです。
フランスにいるソ連スパイのル・シッフルが資金を遣いこむ。それをカジノで当てて補填しようとする。そこで、MI6がカジノでル・シッフルを叩きのめして資金源を断つ作戦を立て、ジェームズ・ボンドが派遣される。フランス情報局のルネ・マティス、CIAのフェリックス・ライターがそこに協力。MI6からボンドのサポート役としてヴェスパー・リンドが派遣されてきているが、ヴェスパーは実は・・というバッド・エンド。
ヴェスパーのところが大きく違いますね。
ただ、カジノ対決の場面はおおむね原作どおりで、大変興味深く読みました。
一度、ル・シッフルが勝ち、ボンドは無一文に。でも、CIAのフェリックス・ライターが現れて資金を提供、再度の大勝負でボンドが勝つ。
原作ではル·シッフルは賭け金を取り戻すべく、ヴェスパーをさらい、追いかけてくるであろうボンドを誘い込み、拠点にしている借別荘で拷問します。しかし、ル・シッフルを追っていたスメルシュが来て、ル・シッフルにとどめを刺します。
宝塚版はロマノフやミシェル、アナベル等を盛り込んで、コミカルでロマンチックでゴージャスなエンタメになっています。原作はもっとクールな感じでした。
ル・シッフルの用心棒２人も同じですが、宝塚版はコミカルにがんばっててすごいよね。真名瀬みらさんと嵐之真さん、楽しいです。
２．おいくら万円？
さて、カジノ・ロワイヤルでの大勝負。いったいいくらだったのか？読んでいてだんだん気になってきました。なので、調べてみました。ご報告しますね。
え？miyakoguさん、何してるのって？
そんなもん、現実逃避に決まってるでしょうがーーー！（with エコー）
私の場合、大劇場残るは後3回なんですよ・・・。東京は１回だけ行くけどさ。
（以下、ネタバレがあるから、嫌な人は読まないでね）
さて、バカラ。ご存知の方もおられると思いますが、私はあまりよく知らなかったので、原作でおさらいです。バカラは２枚のカードを引いて９に近い方が勝ち。絵札は得点ゼロです。最初の２枚を見て、もう一枚さらに引くことも可能。胴元側が「バンカー」で賭け金額を決められます。なので、バンカーが賭け金額をどんどん上げていくと、「プレイヤー」側は降りる人が出てきて、最後に一騎打ちという事もあり得るわけですね。
原作pp98-100でボンド様が解説してくれています。（脳内は真風さんボイスで再生）
で、肝心のレートなんですが、原作p99でボンドちゃんが言ってるわけ。50万フランが今のイギリスの相場だと500ポンドくらいだと。
へぇぇぇ。
で、ボンドちゃんが負けた勝負の賭け金は800万フラン。ル・シッフルのカードは得点９、ボンドちゃんは得点４で、「敗北に凍り付いて、身じろぎもせずに座っていた。」となる訳です。
ここまでで1,200万フラン負けてて無一文のボンドちゃん。
しかし！ここでCIAのしどりゅーちゃん（柴藤りゅうさん）のフェリックス・ライターですよ。かっけーー。原作では札束が届けられ、以下の手紙がついてます。（p125)
「マーシャル復興援助資金だ。三千二百万フラン。アメリカ合衆国からの贈り物」
ほぅぅ。しどりゅーちゃん、お金持ち！
で、どうやらまだ資金が必要そうなル・シッフル（遣い込み推定5000万フラン）は、賭け金額を3200万フランに跳ね上げ、そこに唯一、応じるのが真風ボンド様。スリリングやん？
真風ボンドちゃんは、最初クィーンの絵札が２枚出てゼロ点。ちょーまずい展開です。 ル・シッフルが８点を出して、ほぼ勝ちと皆が思ったところ、次の1枚を引いたボンド様がまさかの９を出し大勝します。ひゃー、クールな展開ですわ。
原作ではもう一回賭けがあり、最後の賭け金は1000万フラン。これも綺麗にボンドが勝ちます。
真風ボンドちゃんが手にした金額は他も含めて7000万フランちょい。このうち、3200万フランはフェリックスに返すんですね。で、残ったおよそ4000万フランの小切手をホテルの思いがけないところに隠すんです。床下じゃないんだけど（笑）。ここは原作を読んで確認ください。
その小切手を探して、ル・シッフル一味がやってくるわけ。
なーるほどねぇ。
でも、実際のところ、おいくら万円 なのかしら？？
50万フラン＝500ポンド。あくまでざっくりと説明されていますが、ここが一つの手掛かりです。調べてみました。
この作品が書かれた1952年当時（発行は1953年）、固定相場制の下で1ポンド＝1,008円とのこと。（ポンドとボンドでややこしい）
宝塚の舞台は1968年想定ですが、原作のフランとポンドのレートを参考にするので、原作が書かれた1952年と現在の物価指数を比較してみます。
日本銀行のサイトで調べてみると、消費者物価指数は1952年14.8（持ち家の帰属家賃を除く）、2022年は102.7なので、当時と現在は6.9倍の乖離があります。
まとめると。
真風ボンドちゃんが大負けした800万フランはおよそ5,600万円。ここで資金が尽きますが、フェリックス・ライターが颯爽と登場して小切手を提供。
次の大勝負で見事に勝った賭け金3,200万フランはおよそ2.2億円。相手の分も入りますから4.4億円になります。そりゃ、カジノのお客もどよめくわ。
ボンドちゃんがカジノで儲けたお金はトータルでは7000万フラン、およそ５億円です。
宝塚の舞台では掛け率35倍という話でした。おそらくですが、ボンドとル・シッフルの単独勝負の始まりが200万フランで、賭けに勝っていった最終が7000万フランなので、それだと確かに35倍になります。
（原作ですが）フェリックスにお金を返して、残った分を隠した小切手4000万フランはおよそ2.8億円。ル・シッフルの遣い込みが3.5億円なので、なんとしても賭け金を取り戻そうとするわけですね。だいたい、こういうの失敗しますよね。
いやぁ、すっきりしました。
何やってんだか？という気持ちは、うっすらあります。
現実逃避 なんで、そっとしておいてやってください・・・(T-T)。
